Моление Великомученику Пантелеимону
Преосвященного Иеремии (отшельника)
Свободное переложение
Великомученик святый и славный
Пантелеимоне целителю,
Души и тела исцели, в нас, раны,
За всех молися ко Спасителю.
Не допускай болезням оставаться,
(Хотя себя здоровыми все мним)
Что по грехам, в нас, стали развиваться,
Ведь мы не понимаем, что болим.
Болим пристрастием к земным предметам,
В нас, исцели, разслабленность и лень,
Забыли о спасении, при этом
Забыли мы, что всё, земное тлен.
Мы о грехах и немощах забыли,
(Обязаности вспомнить помоги,)
Но помних тех, кого мы невзлюбили,
И гневаемся встав не с той ноги.
Болеем завистью, болим гордыней,
Надменость в нас при скудости ума,
Колен не преклоняем пред Святыней,
В душе царит холодная зима.
Страдаем и обжорством и пиянством,
Страдаем сластолюбием, Увы!
Сонливостью, болим непостоянством,
Разжением похотлим крови.
Болеем празднословием и судим,
Болят в нас очи, уши, за грехи,
Забыли, что и мы судимы будем,
И к укореньям совести глухи.
Болеем пустословием, злоречьем,
Молитвенно не поднимаем рук,
И потому пленяет души нечисть,
Дать подаянье? То великий труд!
Болеют ноги нехожденьем в храмы,
Небрежно славословия творя,
Поражены смертельными грехами,
И духи злобы волю, в нас, борят.
От головы до ног мы все болеем,
Что непонятно, не хотим понять,
Мирскую славу мы в сердцах лелеем,
Мы все больны, и боль нельзя унять.
Мы отвратились от Святых занятий,
К делам Богопротивным держим путь,
Больны от оскорблений и проклятий,
И не спешим избавиться от пут.
Забыв грехи, болеет наша память,
Мы не умеем живо представлят;
Ни нашу смерть, ни адовое пламя,
Ни Божий гнев! Как это нам понять?
Болит воображенье не умея,
Представить нам страдания Христа,
Болит в нас всё!!! Но даже и болея
Грешим несоблюдением поста.
И немощствует и душа и тело
Со силами и членами её,
Очисти нас, что бы душа запела,
Чтоб славить имя Божье и твоё.
Святый Пантелеимон, врачеватель,
Святыя Богородицы слуга,
Нас исцели, по Божьей благодати.
И не оставь ни капли недуга.
Да исцелясь прославим имя Божье,
Святого Духа, Сына и Отца,
Да с верой Богородица поможет,
Творцу остаться верным до конца.
С Божьей и Преосвященного Иеремии
Помощью переложил Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.Служил в армии на Камчатке. Не имею, не состоял, не привлекался.Прошёл середину восьмого десятка.В браке состою 46лет.Имею дочь и троих внуков. Живу в Сиднее с 1997года. e-mail автора:niko1938@gmail.com
Прочитано 1680 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
"Творцу остаться верным до конца" Чтобы быть христианином и верным Богу до конца, надобно молиться не Пантелеймону, не богородице, а Богу-Отцу во имя Иисуса. Мир Вам! Комментарий автора: Уважаемая Галина! Что бы быть христианином надо в первую очередь верить в Бога нашего Иисуса Христа и молиться Ему!И почему только Богу Отцу? Христиане должны молиться и Богу-Сыну, и Богу- Духу святому, и Богородице, и Пантелеимону И всем Святым И угодникам Божиим. Я прошу помощи у всех святых и У Матери Божией И у Господа-Творца Триединого. Я молюсь Святой Троице. Мир вам Галина. С уважением.
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."